我簡單轉譯一下:
在海豹六隊發布骨振式頭戴耳機之時,
我去了趟FedBizOpps資料庫中瞧見了關於蛙人們最近採購的秘密。
然而得知了他們大約有七十組最廣為人知的奢侈裝備終於現身了:
經整合升級的整體運動結構支持系統的Crye社抗彈突擊背心,
有包括咱們在士兵項目研發計劃裡的朋友曾提過的著名CAGE抗彈背心(左側照片就是這套整體個人防護系統)。
但就我們所知,這也算是第一個特定單位依需量正式採購的消息。
這訂單裡面最有趣的部份並不是因為水面特種作戰發展群對Crye社背心有興趣,
這一點都不令人驚訝,喔,一點都不。(廢話,我都看到至少兩三張個人採用的照片了...),
有趣的是「他們」又訂了七十組改以MultiCam版本布料為主生產的該社裝備了啦啊啊啊啊~~~~
(譯者我自己在吶喊,喵的錢坑哪..)
整裝吧!!~讀者們都很清楚,決定AOR-1~2迷彩色塊和快速排汗設計並生產出這些長褲與戰鬥服上面,
水面作戰發展群一直扮演著核心的要角,事實上,Crye社對於水際作戰單位所需求的這類套服也作了長久時間的研製。
所以若海豹六隊說他們需要整套AOR-1版本的CAGE背心,Crye社也一定會為他們量身打造的。
這難道是指目前水面作戰單位準備要捨棄AOR-1的裝備了嗎???應該說可能不是當作主要配色,
也可能該迷彩失去了作戰單位心中的光環罷了而已,只是做個決定。
原文出處:Military.com
--------------------------------------------------------
以應勤數量需求來評估,弄了這個數量,看樣子是錯不了。
CAGE的前期採用例